Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Lizenzen für geistiges Eigentum (n.) , Pl., {Recht}
    تراخيص الملكية الفكرية {قانون}
    relevante Treffer
    die Weltorganisation für geistiges Eigentum (n.)
    المنظمة العالمية للملكية الفكرية
    das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum (n.)
    المعهد الفيدرالي السويسري للملكية الفكرية
    geistiges Eigentum {Recht}
    ملكية فكرية {قانون}
    die Lizenzen (n.) , Pl.
    التراخيص
    der Arbeitsbereich 'Lizenzen' (n.) , {Comp}
    مساحة عمل التراخيص {كمبيوتر}
    der Assistent zum Wiederherstellen von Lizenzen (n.) , {Comp}
    معالج استرداد التراخيص {كمبيوتر}
    geistiges Kapital (n.)
    رأس مال فكري {ذهني}
    ein geistiges Band
    صلة روحية
    ein geistiges Leben (n.) , {Med}
    حَياةٌ فِكْرِيَّة {طب}
    das Eigentum (n.) , [pl. Eigentume [selten Pl.]] , {Wirt}
    مِلْكِيَّة [ج. مِلْكِيَّات] ، {اقتصاد}
    das Eigentum (n.) , [pl. Eigentume [selten Pl.]] , {Recht}
    مَلِكٌ [ج. أملاك] ، {قانون}
    das Eigentum (n.)
    ملكية شخصية
    alleiniges Eigentum (n.) , {Recht}
    الملكية الفردية {قانون}
    hinterlassenes Eigentum (n.)
    الممتلكات المتروكة
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    مِلكية غير مقيدة
    uneingeschränktes Eigentum (n.)
    ملكية مطلقة
    bewertetes Eigentum (n.) , {Wirt}
    الممتلكات المقدَّرَة {اقتصاد}
    eigenes Eigentum
    الملكية الخاصة
    das gemeinschaftliches Eigentum (n.) , {Recht,Wirt}
    ملكية على الشيوع {قانون،اقتصاد}
    öffentliches Eigentum
    الممتلكات العامة
    fremdes Eigentum (n.)
    ممتلكات الآخرين
    das geistige Eigentum (n.)
    ملكية فكرية
    das Eigentum der Bewohner (n.)
    ممتلكات السكان
    das Eigentum an der Ware (n.) , {Wirt}
    ملكية البضاعة {اقتصاد}
    das Recht auf Eigentum {Recht}
    الحق في الملكية {قانون}
    im Eigentum von Dritten {Recht}
    على مِلك الغير {قانون}
    Eigentum des Landes
    ملك للولاية
    der Einzige und sein Eigentum {phil.}
    الأنا وذاتها {فلسفة}
    die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
    الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}